Figline, Coca nascosta in una pizzeria: lunghe indagini e la chiusura del locale